Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

flat aperture

1 раскрыв

aperture

плоский раскрыв — flat aperture

раскрыв лазера — laser aperture

круглый раскрыв — annular aperture

раскрыв антенны — antenna aperture

раскрыв элемента — element aperture

Русско-английский словарь по информационным технологиям > раскрыв
2 раскрыв

1. open

2. aperture

плоский раскрыв — flat aperture

раскрыв лазера — laser aperture

круглый раскрыв — annular aperture

раскрыв антенны — antenna aperture

раскрыв элемента — element aperture

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскрыв
3 антенна с плоским раскрывом

Aviation: flat aperture antenna

Универсальный русско-английский словарь > антенна с плоским раскрывом
4 плоский раскрыв

Aviation: flat aperture (антенны)

Универсальный русско-английский словарь > плоский раскрыв

5 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

6 угол

angle, corner

* * *
у́гол м.
1. (фигура, образованная двумя сторонами) мат. angle

у́гол в, напр. 65° — an angle of, e. g., 65°

дели́ть у́гол попола́м — bisect an angle

у́гол, заключё́нный ме́жду … — the angle contained by …

образо́вывать у́гол — form an angle

две стороны́ образу́ют у́гол — two sides form an angle

образо́вывать у́гол с … — make an angle with …

у́гол опира́ется на хо́рду — the angle is subtended by the chord

откла́дывать у́гол — lay off an angle

повернуть(ся) на у́гол … — turn [rotate] through [by] an angle of …

под угло́м … гра́дусов к о́си — at an angle of … degrees with an axis

проводи́ть [стро́ить] у́гол, напр. по транспорти́ру — draw an angle, e. g., with a protractor

составля́ть у́гол — make an angle of … with

у́гол стя́гивается дуго́й — the angle is sustended by the arc

2. (место пересечения двух предметов, двух сторон, стык двух стен и т. п.) corner

аперту́рный у́гол — angular aperture, aperture angle

у́гол ата́ки аргд. — angle of attack, angle of incidence

у́гол ата́ки ди́сковой бороны́ с.-х. — angle of harrow

у́гол ата́ки, докрити́ческий — angle of incidence below stalling

у́гол ата́ки, закрити́ческий — angle of incidence beyond stalling

у́гол ата́ки, крити́ческий — angle of attack of maximum lift, angle of stall

брэ́гговский у́гол — Bragg angle

вале́нтный у́гол — valence angle

ве́кторный у́гол — vectorial angle

вертика́льный у́гол — vertical angle

у́гол взма́ха ло́пасти ( несущего винта) ав. — flapping angle

у́гол визи́рования — angle of sight, angle of view

у́гол внедре́ния ( ковша экскаватора) — angle of dig (of an excavator bucket)

вне́шний у́гол — exterior angle

вну́тренний у́гол — interior angle

у́гол возмуще́ний аргд. — Mach angle

впи́санный у́гол — inscribed angle

у́гол враще́ния — angle of rotation

вспомога́тельный у́гол (резца, в плане) — side cut angle

у́гол вхо́да — entrance [inlet] angle

у́гол вхо́да ватерли́нии — angle of entrance of a water-line

входя́щий у́гол геод. — reentering (reentrant) angle

у́гол вы́хода — outlet [exit] angle

у́гол вы́хода ватерли́нии — angle of run of the water-line

у́гол вы́хода (волны́) — angle of departure of a wave

у́гол галопи́рования ( наземного транспорта) — angle of pitch

геоцентри́ческий у́гол — geocentric(al) angle

гла́вный у́гол (резца, в плане) — plan approach angle

у́гол глисса́ды — glide slope

у́гол голо́вки зу́ба ( конической шестерни) — addendum angle

у́гол давле́ния ( в зубчатом зацеплении) — pressure angle

двугра́нный у́гол — dihedron, dihedral angle

у́гол дели́тельного ко́нуса — pitch cone angle

диастимометри́ческий у́гол геод., опт. — deviating [stadia] wedge

дирекцио́нный у́гол картогр. — direction [position] angle; grid azimuth, y-azimuth

у́гол диффере́нта мор. — trim angle

у́гол диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss angle

дополни́тельный у́гол — (дополняет до 90°) complementary angle; (дополняет до 180°) supplementary angle; (дополняет до 360°) conjugate angle

у́гол AOB явля́ется дополни́тельным к углу́ BOC — angle AOB is the complement of angle BOC

у́гол 35° явля́ется дополни́тельным к углу́ 55° — 35° is complementary to 55°, 55° is complementary to 35°

у́гол дре́йфа мор. — drift [leeway] angle

у́гол есте́ственного отко́са — angle [slope] of repose

за́дний у́гол — ( резца) end-clearance angle; ( сверла) lip-relief angle; ( рыхлителя) heel clearance

за́дний, вспомога́тельный у́гол — end rake angle

за́дний, гла́вный у́гол — side rake angle

у́гол зажига́ния ( тиратрона) — firing angle

у́гол зазо́ра — clearance angle

у́гол зака́та диагра́ммы стати́ческой осто́йчивости мор. — angle of vanishing stability

у́гол закру́чивания — twist [torsion] angle

у́гол заостре́ния зу́ба — ( сверла) lip [wedge] angle; ( пилы) angle of tooth point

у́гол запа́здывания по фа́зе — lag angle

у́гол засе́чки геод. — angle of crossing, intersection angle

углы́ зато́чки резца́ — tool angles

у́гол захва́та — ( валков) прок. angle of bite; ( щековой дробилки) nip angle

защи́тный у́гол ( троса заземления ЛЭП) — shielding angle

у́гол зе́ва ( валков) прок. — angle of bite

у́гол зре́ния — angle of view

у́гол зубча́того зацепле́ния — pressure angle

у́гол изги́ба — bend angle

у́гол килева́тости мор. — deadrise [rise-of-floor] angle

у́гол конверге́нции — angle of convergence

у́гол ко́нусности — taper [cone, included-cone] angle

координа́тный у́гол — quadrantal angle, quadrant

у́гол кре́на

1. ав. ( при развороте) angle of bank; ( в прямолинейном полёте) angle of roll

2. авто roll [lean] angle

3. мор. ( в статике) heeling angle; ( в качке) roll(ing) angle

у́гол кривизны́ — angle of curvature

крити́ческий у́гол — critical angle

курсово́й у́гол навиг. — relative bearing

курсово́й у́гол радиоста́нции [КУР] навиг. — radio bearing

у́гол Ма́ха — Mach angle

межплоскостно́й у́гол ( кристалла) — interfacial angle

мё́ртвый у́гол авто — dead angle

у́гол ме́ста — (angle of) elevation

у́гол ме́стности — angle of site

у́гол наблюде́ния — observation [viewing] angle

у́гол наиме́ньшего отклоне́ния ( призмы) — angle of minimum deflection

у́гол накло́на (кривой, траектории и т. п.) — slope

у́гол накло́на винтово́й кана́вки ( сверла) — angle of flute helix

у́гол накло́на о́си обо́ймы щёткодержа́теля эл. — contact bevel angle

у́гол накло́на судово́го тра́па — angle of attack

у́гол накло́на траекто́рии полё́та — slope of the flight path

увели́чивать у́гол накло́на траекто́рии полё́та — steepen the slope of the flight path

на́крест лежа́щий у́гол — alternate angle

у́гла напластова́ния горн. — bedding angle

направля́ющий у́гол — direction angle

у́гол напыле́ния ( между осью струи и покрываемой поверхностью) — spraying angle

у́гол насыще́ния ( дросселя с насыщением) — firing angle

у́гол но́жки зу́ба — dedendum angle

у́гол обзо́ра — angle of aspect, angle of view, angle of sight

у́гол обруше́ния горн. — inbreak angle

у́гол обхва́та ( шкива ремнём) — angle of contact, wrapping angle

у́гол опереже́ния — angle of lead, advance angle, angle of advance

о́стрый у́гол — acute angle

у́гол отки́дки ло́пасти ( гребного винта) — rake angle

у́гол отклоне́ния руля́ высоты́ — elevator angle

у́гол отклоне́ния руля́ направле́ния — rudder angle

у́гол отклоне́ния элеро́на — aileron angle

у́гол отко́са — angle of slope, angle of repose

у́гол отсе́чки — элк. брит. angle of (anode) current flow; амер. operating angle

у́гол отсе́чки составля́ет 90° — the angle of current flow [operating angle] is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)

у́гол отстава́ния — angle of lag

у́гол паде́ния

1. (света, волны и т. п) angle of incidence

2. горн. pitch angle, angle of dip

пере́дний у́гол ( резца) — rake

пло́ский у́гол — plane [flat] angle

у́гол поворо́та ( транспортного средства) — turning angle

у́гол поворо́та стрелы́ ( крана) — angle of swing of a boom

у́гол подъё́ма ( линии витка) — helix angle

у́гол по́лного вну́треннего отраже́ния — critical angle for total reflection

у́гол по́лной поляриза́ции — angle of polarization, Brewster angle

по́лный у́гол (360°) — perigon, round angle

у́гол положе́ния — position angle, angle of situation, angle of site

поля́рный у́гол ( в системе полярных координат) — vectorial angle

пополни́тельный у́гол (до 180°) — supplementary angle

у́гол ABC и у́гол CBD явля́ются пополни́тельными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each other

у́гол AOC явля́ется пополни́тельным к углу́ BOC — angle AOC is the supplement of angle BOC

у́гол в 135° явля́ется пополни́тельным для угла́ 45° — 135° is supplementary to 45°

у́гол поса́дки ( рессоры) — seat angle

у́гол по́ступи ( гребного винта) — advance angle

у́гол пота́птывания ( наземного транспорта) — angle of roll

у́гол поте́рь эл [m2]. — loss angle

у́гол поте́рь диэле́ктрика — dielectric loss angle

преде́льный у́гол опт. — critical angle

у́гол приведе́ния — related [reference] angle

у́гол при верши́не — apex [apical, vertex] angle

у́гол при верши́не в пла́не ( резца) — nose angle

у́гол привя́зки геод. — angle of connection

у́гол при́змы, отклоня́ющий — angle of a prism, prism angle

прилежа́щий у́гол — adjacent angle

у́гол при обра́тной засе́чке геод. — back [reciprocal] angle, back bearing

у́гол при основа́нии — base angle

у́гол притека́ния аргд. — flow incidence

у́гол пролё́та ( электрона) — transit angle

простра́нственный у́гол — solid angle

противолежа́щий у́гол — opposite angle

у́гол проходи́мости, за́дний — angle of departure

у́гол проходи́мости, пере́дний — angle of approach

прямо́й у́гол (90°) — right angle

путево́й у́гол навиг. — course

путево́й, за́данный у́гол — course set, course required, Co. Req.

путево́й, и́стинный у́гол — true course

путево́й, факти́ческий у́гол — брит. course made good

у́гол рабо́чего ко́нуса воло́кон — drawing taper

у́гол разва́ла бло́ков — included angle of cylinders

у́гол разва́ла борто́в су́дна — angle of flare

у́гол разва́ла кла́панов — included angle of valves

у́гол разва́ла колё́с — angle of camber

развё́рнутый у́гол — straight [flat] angle

у́гол разворо́та — angle of turn

у́гол разде́лки кро́мок свар. — groove [bevel] angle

у́гол разно́са ( факела) — divergence angle

у́гол раскры́ва ЭЛТ — bulb angle of a CRT

у́гол распыле́ния струи́ — spray-cone angle

у́гол рассе́яния — angle of deflection, scattering angle

у́гол рассогласова́ния автмт. — error angle

у́гол раство́ра анте́нны — beamwidth of the antenna

у́гол раство́ра диагра́ммы напра́вленности анте́нны на у́ровне полови́нной мо́щности — beamwidth at [between] halfpower points

у́гол раство́ра ко́нуса — opening of a cone

у́гол раство́ра пучка́ элк. — beam angle

ра́стровый у́гол полигр. — screen angle

у́гол растру́ба — angle of flare

у́гол расхожде́ния — divergence angle

у́гол расхожде́ния электро́нного пучка́, полови́нный ( в ЭЛТ) — half-angle subtended by the beam

у́гол ре́зания ( резца) — cutting angle

у́гол ре́зания, за́дний — relief angle, clearance

у́гол ре́зания, пере́дний — hock angle

у́гол рыхле́ния с.-х. — ripping angle

у́гол сближе́ния меридиа́нов — angle of convergence, convergent [mapping] thetal angle

у́гол сва́ливания ( самолета) — angle of stall

у́гол сви́вки кана́та — lay angle of a rope

у́гол сдви́га фаз — phase shift

у́гол скольже́ния — ( по наклонной плоскости) angle of slide; ( гребного винта) slip angle

у́гол скольже́ния волны́ ( между падающим лучом и поверхностью) — grazing angle of a wave

у́гол ско́са кро́мки — bevel angle

сме́жный у́гол — adjacent angle

у́гол ABC явля́ется сме́жным (по отноше́нию) к углу́ CBD — angle ABC is adjacent to angle CBD

у́гол сно́са — angle of drift

соотве́тственный у́гол — corresponding angle

сре́занный у́гол ( дефект формы листа) прок. — cut angle

у́гол сры́ва пото́ка аргд. — angle of stall

теле́сный у́гол — solid angle

тупо́й у́гол — obtuse angle

у́гол упрежде́ния — lead angle

у́гол упрежде́ния сно́са ав. — crab angle

устраня́ть у́гол упрежде́ния сно́са — decrab, kick off drift

у́гол устано́вки, нивелиро́вочный (крыла, хвостового оперения и т. п.) — брит. rigging angle of incidence; амер. incidence

фа́зовый у́гол — phase angle

центра́льный у́гол — central angle

часово́й у́гол астр. — hour angle

ша́говый у́гол ( гребного винта) — pitch angle

углы́ Э́йлера — Eulerian angles

экваториа́льный у́гол — equator angle

* * *

angle

Русско-английский политехнический словарь > угол
7 диафрагма

1. ж. diaphragm

диафрагма объектива — diaphragm

диск диафрагмы — turret diaphragm

индекс диафрагмы — diaphragm index

плоская диафрагма — flat diaphragm

щелевая диафрагма — slit diaphragm

2. ж. stop

апертурная диафрагма — aperture diaphragm

действующая диафрагма — aperture diaphragm

диафрагма деления мощности — power-dividing iris

ёмкостная диафрагма — capacitative diaphragm

диафрагма жёсткости — stiffening diaphragm

измерительная диафрагма — orifice plate

перед измерительной диафрагмой — upstream of the orifice plate

после измерительной диафрагмы — downstream from the orifice plate

тарировать измерительную диафрагму — calibrate an orifice plate

индуктивная диафрагма — inductive diaphragm

ионитовая диафрагма — ionite diaphragm

ирисовая диафрагма — iris diaphragm

катионитовая диафрагма — cationite diaphragm

теневая диафрагма — shadow stop

световая диафрагма — highlight stop

полутоновая диафрагма — half-tone stop

эллиптическая диафрагма — elliptical stop

диафрагма с гильотинным затвором — cross-shaped stop

Русско-английский большой базовый словарь > диафрагма
8 антенна

antenna

* * *
анте́нна ж.
брит. aerial; амер. antenna
возбужда́ть [пита́ть] элеме́нты анте́нны синфа́зно — excite [feed] aerial elements in phase

выставля́ть анте́нну ( радиолокатора на столько-то) по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста — set an aerial at [to] an azimuth, range or elevation of …

выставля́ть анте́нну ( радиолокатора) [m2]по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста ( без указания конкретного значения) — set an aerial in azimuth, range or elevation

замыка́ть анте́нну на волново́е сопротивле́ние — terminate an aerial in its characteristic impedance

анте́нна излуча́ет высокочасто́тную эне́ргию — the aerial radiates r. f. energy

изоли́ровать ли́нзовую анте́нну от возде́йствия вне́шней среды́ — seal the lens against atmospheric conditions

наводи́ть анте́нну на объе́кт — set an aerial to bear on the target

натя́гивать [устана́вливать] анте́нну на (подру́чных) опо́рах — rig an aerial on (improvised) supports

анте́нна облада́ет хоро́шей диапазо́нностью — an aerial has a flat gain over [across] the frequency range

ориенти́ровать анте́нну на исто́чник сигна́ла — beam an aerial onto the signal

подве́шивать анте́нну на столба́х — support an aerial on poles

поднима́ть анте́нну над землё́й — elevate an aerial

анте́нна принима́ет излуче́ние, сигна́л или волну́ — the aerial picks up radiation, a signal or wave

анте́нна рабо́тает в режи́ме удлине́ния — the aerial is inductance-loaded

анте́нна рабо́тает в режи́ме укоро́чения — the aerial is capacitance-loaded

рабо́тать на анте́нну — operate on [into] an aerial

согласо́вывать анте́нну с фи́дером — match (the impedance of) an aerial to a transmission line [feeder]

удлиня́ть анте́нну — load an aerial inductively

укора́чивать анте́нну — load an aerial capacitively

анте́нна ула́вливает сигна́л — the aerial picks [catches] the signal

анте́нна формиру́ет диагра́мму напра́вленности — the aerial generates a beam

анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса — ADF [automatic direction finder] aerial

анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса, ненапра́вленная — ADF sense aerial

азимута́льная анте́нна — azimuth aerial

антифе́динговая анте́нна — anti-fading aerial

апериоди́ческая анте́нна — aperiodic aerial

анте́нна Бе́вереджа — Beverage aerial

анте́нна бегу́щей волны́ — travelling-wave aerial

бикони́ческая анте́нна — biconical aerial

бортова́я анте́нна — vehicle-borne aerial

анте́нна ве́рхнего пита́ния — top-fed aerial

вибра́торная анте́нна — dipole aerial

волново́дно-щелева́я анте́нна — slotted-guide aerial

всенапра́вленная анте́нна — omnidirectional aerial

встро́енная анте́нна — built-in aerial

выпускна́я анте́нна ( самолётная) — trailing aerial

выпуска́ть выпускну́ю анте́нну — reel in an aerial

глисса́дная анте́нна — glide-path aerial

Г-обра́зная анте́нна — inverted L aerial

гофриро́ванная анте́нна — corrugated-surface aerial

грибообра́зная анте́нна — mushroom aerial

анте́нна да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space (communications) aerial

анте́нна ДВ [дли́нных волн] — LF [low-frequency] aerial

двунапра́вленная анте́нна — bidirectional [bilateral] aerial

двуска́тная анте́нна — inverted V aerial

двухзерка́льная анте́нна — Cassegrainian aerial

двухпроводна́я анте́нна — two-wire [twin-wire] aerial

диапазо́нная анте́нна — wide-band untuned aerial

дире́кторная анте́нна — Yagi aerial

дискоко́нусная анте́нна — discone (aerial)

диэлектри́ческая (стержнева́я) анте́нна — dielectric(-rod) aerial

зерка́льная анте́нна — reflector(-type) aerial

зо́нтичная анте́нна — umbrella(-type) aerial

измери́тельная анте́нна — pick-up antenna

изотро́пная анте́нна — isotropic aerial

анте́нна Кассегре́на — Cassegrainian aerial

кача́ющаяся анте́нна — rocking horse [nodding] aerial

квадра́нтная анте́нна — quadrant aerial

коллекти́вная анте́нна — community [master] aerial

коллинеа́рная анте́нна — collinear array

контро́льная анте́нна — monitoring aerial

ко́нусная анте́нна — conical aerial

коро́бчатая анте́нна — box aerial

анте́нна КВ [коро́тких волн] — HF [high-frequency] aerial

крестообра́зная анте́нна — cross(ed) aerial

кругова́я анте́нна — circular [ring] aerial

анте́нна курсово́го приё́мника ( системы посадки) — localizer (receiving) aerial

ле́нточная анте́нна — ribbon aerial

лине́йная анте́нна — uniform linear array

ли́нзовая анте́нна — lens (aerial)

логарифми́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna

логопериоди́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna

лучева́я анте́нна — beam aerial

магни́тная анте́нна — magnetic aerial

мни́мая анте́нна ( зеркальное изображение) — image aerial

многовибра́торная анте́нна — dipole array

многопроводна́я анте́нна — multiple-horn aerial

многору́порная анте́нна — multiple-horn aerial

многоря́дная анте́нна — mattress array

многоэлеме́нтная анте́нна — multielement aerial

многоя́русная анте́нна — stacked dipole aerial

монои́мпульсная анте́нна — monopulse aerial

надкузовна́я анте́нна — top [roof] aerial

назе́мная анте́нна — ground aerial

напра́вленная анте́нна — directional [directive] aerial

настро́енная анте́нна — tuned aerial

ненапра́вленная анте́нна — nondirectional [omnidirectional] aerial

анте́нна ни́жнего пита́ния — base-driven [base-fed] aerial

анте́нна обнаруже́ния — search antenna

анте́нна обратноосево́го излуче́ния — back-fire antenna

обтека́емая анте́нна — stream-line(d) aerial

однонапра́вленная анте́нна — unidirectional [unilateral] aerial

остронапра́вленная анте́нна — pencil-beam [narrow-beam] aerial

откры́тая анте́нна — open aerial

параболи́ческая анте́нна — parabolic [reflector] aerial

параболо́идная анте́нна — paraboloid(-reflector) aerial

параболо́идная анте́нна с дипо́льным облуча́телем — dipole-feed paraboloid

параболо́идная анте́нна с ру́порным облуча́телем — horn-fed paraboloid

пеленгацио́нная анте́нна — direction-finding [DF] aerial

передаю́щая анте́нна — transmitting [sending] aerial

пневмати́ческая анте́нна — air-inflated aerial

анте́нна пове́рхностных волн — surface-wave aerial

поворо́тная анте́нна — steerable aerial

подво́дная анте́нна — underwater [submarine] aerial

подзе́мная анте́нна — buried [underground, subsurface] aerial

подку́зовная анте́нна — undercar [chassis] aerial

по́днятая анте́нна — elevated aerial

поиско́вая анте́нна — search antenna

полистиро́ловая анте́нна — polyrod [polystyrene rod] aerial

полуво́лновая анте́нна — halt-wave aerial

помехозащищё́нная анте́нна — anti-interference aerial

анте́нна после́довательного пита́ния — series-fed aerial

приводна́я анте́нна — homing aerial

приё́мная анте́нна — receiving aerial

про́волочная анте́нна — wire aerial

анте́нна продо́льного излуче́ния — end-fire aerial

простра́нственно-разнесё́нная анте́нна — spaced [diversity] aerial

противопоме́ховая анте́нна — anti-interference aerial

про́фильно-лучева́я анте́нна — shaped-beam aerial

про́фильно-отража́тельная анте́нна — shaped-reflector aerial

радиолокацио́нная анте́нна — radar aerial

радиотелеметри́ческая анте́нна — radiotelemetering [radiotelemetry] aerial

ра́мочная анте́нна — loop aerial

ребри́стая стержнева́я анте́нна — cigar aerial

резона́нсная анте́нна — resonant aerial

ромби́ческая анте́нна — rhombic aerial

ру́порная анте́нна — horn aerial

ру́порно-зерка́льная анте́нна — horn-reflector aerial

ру́порно-ли́нзовая анте́нна — horn-lens aerial

самолё́тная анте́нна — aircraft(-type) aerial

самофази́рующая анте́нна — self-phasing aerial

самофокуси́рующая анте́нна — self-focusing aerial

анте́нна СВ [сре́дних волн] — MF [medium-frequency] aerial

анте́нна с ве́ерной диагра́ммой напра́вленности — beam aerial

сверхнапра́вленная анте́нна — superdirective [supergain] aerial

анте́нна СВЧ-диапазо́на — microwave aerial

связна́я анте́нна — communications aerial

анте́нна СДВ [сверхдли́нных волн] — VLF [very-low-frequency] aerial

се́тчатая анте́нна — grid aerial

анте́нна с иго́льчатой диагра́ммой напра́вленности — pencil-beam aerial

симметри́чная анте́нна — balanced aerial

синфа́зная анте́нна — broadside array

синфа́зная, многовибра́торная анте́нна — pine-tree array

анте́нна с квадрати́чно-косе́кансной диагра́ммой напра́вленности — cosecant-squared (beam) aerial

скла́дывающаяся анте́нна — folding-type [collapsible] aerial

анте́нна слеже́ния — tracking aerial

анте́нна сопровожде́ния — tracking aerial

спа́ренная анте́нна — twin aerial

анте́нна с переключе́нием лепестко́в — lobe-switching aerial

анте́нна с переключе́нием равносигна́льной зо́ны — lobing aerial

спира́льная анте́нна — helical aerial

анте́нна с пло́ским отража́телем — plane-reflector aerial

анте́нна с прижа́тым излуче́нием — low-angle aerial

анте́нна с регули́руемым накло́ном — tiltable aerial

анте́нна с синтези́рованным раскры́вом — synthetic(-aperture) aerial

стержнева́я анте́нна — rod aerial

анте́нна стоя́чей волны́ — standing-wave aerial

анте́нна с уголко́вым отража́телем — corner-reflector aerial

сфери́ческая анте́нна — spherical aerial

сфероида́льная анте́нна — spheroidal aerial

анте́нна с электро́нным скани́рованием — electronically scanned aerial

таре́лочная анте́нна — dish-shaped aerial

телевизио́нная анте́нна — television aerial

телескопи́ческая анте́нна — telescopic aerial

анте́нна ти́па «волново́й кана́л» — Yagi aerial

Т-обра́зная анте́нна — T(-shaped) aerial

турнике́тная анте́нна — turnstile aerial

угломе́стная анте́нна — elevation aerial

уголко́вая анте́нна — corner aerial

узкополо́сная анте́нна — narrow-banded aerial

анте́нна УКВ [ультракоро́тких волн] — VHF-UHF aerial

уто́пленная анте́нна — flush-mounted aerial

фази́рованная анте́нна — phase(-locked) aerial

ферри́товая анте́нна — ferrite-rod aerial

фи́дерная анте́нна — TL aerial

хвостова́я анте́нна — tail aerial

цилиндри́ческая, косе́кансная анте́нна — cylindrical cosecant aerial

цилиндри́ческая, широкополо́сная анте́нна — squirrel (cage) aerial

анте́нна часто́тного скани́рования — frequency-scanned aerial

часто́тно-незави́симая анте́нна — frequency-independent antenna

четвертьво́лновая анте́нна — quarter-wave aerial

широкополо́сная анте́нна — broadband aerial

штырева́я анте́нна — rod aerial

штырева́я, ги́бкая анте́нна — whip aerial

анте́нна шунтово́го пита́ния — shunt-fed aerial

щелева́я анте́нна — slot aerial

щелева́я, кольцева́я анте́нна — annular slot aerial

экрани́рованная анте́нна — screened aerial

эллипти́ческая анте́нна — elliptical aerial

этало́нная анте́нна — standard aerial

* * *

antenna

Русско-английский политехнический словарь > антенна
9 плотно прилегающий

Плотно прилегающий
A section of rod which protruded from the end of the cylinder was passed through a tight-fitting aperture in the tunnel floor.

The reference junctions were placed in closely-fitting thin-walled glass tubes.

Silica lid should be flat and close fitting.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно прилегающий
10 плоскость

f. plane, surface, flat, subspace, two-dimensional subspace;

плоскости - flats;
направляющая плоскость - control surface;
расширенная плоскость - extended plane;
плоскость диафрагмы - aperture plane;
плоскость изображения - image plane;
плоскость средней квадратической регрессии - mean square regression plane

Русско-английский математический словарь > плоскость
11 плоскость

1.plane 2.flat

плоскость большого круга

equatorial plane
плоскость визирования
plane of vision
плоскость Галактики
galactic plane
плоскость диафрагмы
aperture plane
плоскость изображения
1.image plane 2.picture plane
плоскость коллимации
plane of collimating
плоскость меридиана
meridian plane
плоскость орбиты
orbital plane
плоскость падения
plane of incidence
плоскость поляризации
polarization plane
плоскость проекции
plane of projection
плоскость экватора
equatorial plane
плоскость эклиптики
ecliptic
азимутальная плоскость
azimuthal plane
главная плоскость
principal plane
задняя фокальная плоскость
second focal plane
инвариантная плоскость
invariant plane (of solar system)
координатная плоскость
coordinate plane
нулевая плоскость
plane of reference
передняя главная плоскость
1.first principal plane 2.object-side principal plane
полярная плоскость
polar plane
фокальная плоскость
focal plane

Русско-английский астрономический словарь > плоскость
12 зеркало

1. с. mirror

зеркала — dual mirrors

ушное зеркало — ear mirror

оправа зеркала — mirror cell

потери зеркала — mirror loss

потеря зеркала — mirror loss

2. с. радио reflector

зеркало антенны — aerial reflector

беспараллаксное зеркало — parallax-free mirror

вогнутое зеркало — concave mirror

зеркало вод — water table

выпуклое зеркало — convex mirror

зеркало горения — firebed surface

двугранное зеркало — flat-roof mirror

дихроичное зеркало — dichroic mirror

зеркало заднего вида авто — rear-view mirror

раскрыв зеркала — reflector aperture

стоматологическое зеркало — dental reflector

зеркало для осмотра канала ствола — barrel reflector

Русско-английский большой базовый словарь > зеркало
13 размер отверстия сита

screen aperture

тонкое сито — hair screen

плоское сито — flat screen

грубое сито — coarse screen

поддон сита — screen bottom

фиксатор сита — screen lock

Русско-английский научный словарь > размер отверстия сита
14 плоскость

f.

plane, surface, flat, subspace, two-dimensional subspace

плоскости — flats

направляющая плоскость — control surface

расширенная плоскость — extended plane

плоскость диафрагмы — aperture plane

плоскость изображения — image plane

плоскость средней квадратической регрессии — mean square regression plane

Русско-английский словарь по математике > плоскость

См. также в других словарях:

Aperture grille — An aperture grille (tension mask) is one of two major technologies used to manufacture color cathode ray tube (CRT) televisions and computer displays; the other is shadow mask.Fine vertical wires behind the front glass of the display screen… … Wikipedia
Numerical aperture — The numerical aperture with respect to a point P depends on the half angle θ of the maximum cone of light that can enter or exit the lens. In optics, the numerical aperture (NA) of an optical system is a dimensionless number that characterizes… … Wikipedia
Synthetic aperture radar — (SAR) is a form of radar in which the highly directional (and thus very large) rotating antenna used by conventional radar is replaced with many low directivity small stationary antenna positions scattered over some area near or around the target … Wikipedia
Metamaterial antenna — This Z antenna tested at the National Institute of Standards and Technology is smaller than a standard antenna with comparable properties. Its high efficiency is derived from the Z element inside the square that acts as a metamaterial, greatly… … Wikipedia
History of the single-lens reflex camera — The history of the single lens reflex camera predates the invention of photography in 1826/27 by one and a half centuries with the use of a reflex mirror in a camera obscura first described in 1676. Such SLR devices were popular as drawing aids… … Wikipedia
Cathode ray tube — Cutaway rendering of a color CRT: 1. Three Electron guns (for red, green, and blue phosphor dots) 2. Electron beams 3. Focusing coils 4. Deflection coils 5. Anode connection 6. Mask for separating beams for red,… … Wikipedia
Microform — For other uses, see Microform (disambiguation). Digital scanning of microfilm (see Digital conversion below). Microforms are any forms, either films or paper, containing microreproductions[1] of documents for transmission, storage, reading, and… … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
Trinitron — A 1985 27 Trinitron Trinitron is Sony s brand name for its line of aperture grille based CRTs used in television sets and computer display monitors. One of the first truly new television systems to enter the market since the 1950s, the Trinitron… … Wikipedia
radar — /ray dahr/, n. 1. Electronics. a device for determining the presence and location of an object by measuring the time for the echo of a radio wave to return from it and the direction from which it returns. 2. a means or sense of awareness or… … Universalium
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

flat aperture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

flat aperture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: